海湄 Hai Mei

   
   
   
   
   

我把父亲留在这里

Ich lasse Vater hier
   
   
烟囱很高，我抬头能看到 Der Schornstein ist sehr hoch, wenn ich den Kopf hebe
白色的烟慢慢变成 Kann ich sehen, wie der weiße Rauch langsam zu
刺，蝴蝶飞舞 Dornen wird, Schmetterlinge tanzen
星星在火中聚集，我慌乱的踏向火 Sterne versammeln sich im Feuer, bestürzt und verstört gehe ich ans Feuer heran
我不敢扶起你，爸爸 Ich traue mich nicht, dich aufzurichten Vater
灼伤很疼，我先把眼泪递给你 Brandwunden sind schmerzhaft, ich will dir erst meine Tränen geben
然后把你装进照片，我会很小心 ，很小心的 Danach werde ich dich in ein Foto packen, ich werde ganz behutsam sein, ganz behutsam
从此，这门前有棵树的房间 Von nun an wird vor dem Tor ein Baumzimmer stehen
就是你的了 Es wird dir gehören
爸爸，作为胶东半岛的女儿 Vater, als Tochter der Halbinsel Shandong
我确实过于单薄，可是 Bin ich wirklich zu schwach, doch
我会把南山的石头一块一块的挪过来，直到前面的 Ich werde die Steine von den Bergen im Süden Stein um Stein hierher bewegen, bis keine Berge mehr
山上什么也没有，风会顺利的从山坡背面 Vor uns sind und der Wind zügig von der Rückseite des Berghangs
吹到正面 ，吹向我们的家 Nach vorne, zu unserem Zuhause wehen kann